Pro Loco Signa A.P.S.
LA STATUA DEL NETTUNO DETTO ANCHE “IL BIANCONE”

LA STATUA DEL NETTUNO DETTO ANCHE “IL BIANCONE”

Drink water responsibly. Bevi l’acqua in modo responsabile

Usa i fontanelli e ricicla i tuoi rifiuti. Use fountains and recycle your waste

Nettuno, il dio romano del mare, fu scelto da Cosimo I de’ Medici come protagonista della fontana di Bartolomeo Ammannati davanti a Palazzo Vecchio, in Piazza della Signoria. L’intenzione era quella di incarnare la potenza di Cosimo sui mari e il governo fiorentino sulle acque toscane: la statua è un ritratto molto lusinghiero del Granduca. L’acqua è il dono di Nettuno (o del Biancone, come lo chiamano affettuosamente tutti i fiorentini) per tutti noi.

Le risorse del pianeta sono limitate, lo sappiamo. Per questo, quando siamo in viaggio, possiamo fare la nostra parte scegliendo di compiere le stesse azioni responsabili che faremmo anche a casa, quando utilizziamo l’acqua o smaltiamo i nostri rifiuti.

L’acqua del rubinetto di Firenze è potabile e sicura da bere ed è la migliore opzione per rimanere idratati senza spese inutili o impatto sull’ambiente. Probabilmente viaggi già con una borraccia o una bottiglia d’acqua riutilizzabile, quindi ricordati di riempirla in una delle tante fontanelle in città e portarla con te!

Grazie a Publiacqua, ci sono poi alcuni fontanelli di acqua depurata che erogano gratuitamente acqua fresca o gassata. Il più centrale è in Piazza della Signoria, dietro al Biancone (la statua del Nettuno, come lo chiamano i fiorentini, proprio quello del disegno qui sopra).

A Firenze si fa la raccolta differenziata e con ottimi risultati, grazie all’impegno dei cittadini e di Alia, l’azienda locale che si occupa dello smaltimento dei rifiuti. Confidiamo anche nel tuo contributo, quindi. Smaltisci i tuoi rifiuti utilizzando i cassonetti appropriati: blu per plastica e lattine, gialli per la carta, marroni per il compost, verdi per il vetro, grigi per l’indifferenziata. In alcune zone è previsto il ritiro porta a porta per ogni tipologia di rifiuto, fatta eccezione per il vetro. Se soggiorni in un appartamento in affitto, ricordati di chiedere al tuo host come gestire la spazzatura che produrrai durante il tuo soggiorno.

Fai attenzione alla quantità d’acqua, o di altre risorse, che consumi. In estate ci troviamo spesso in condizioni di siccità, per cui è fondamentale risparmiare questa risorsa facendo docce più brevi e lavando cibi e vestiti nel modo più efficiente possibile. Le estati calde mettono a dura prova anche la rete elettrica: non esagerare con l’aria condizionata. D’inverno cerca di limitare l’uso del riscaldamento.

Neptune, the Roman god of the sea, was chosen by Cosimo I de’ Medici as the protagonist of Bartolomeo Ammannati’s fountain in front of Palazzo Vecchio, in Piazza della Signoria. The intention was to embody Cosimo’s power on the seas and the Florentine government on Tuscan waters: the statue is a very flattering portrait of the Grand Duke. Water is the gift of Neptune (or Biancone, as all Florentines affectionately call him) for all of us.

The planet’s resources are limited, we know it. For this reason, when we travel, we can do our part by choosing to carry out the same responsible actions that we would also do at home, when we use water or dispose of our waste.

Florence tap water is potable and safe to drink and is the best option for staying hydrated without unnecessary expense or impact on the environment. You probably already travel with a water bottle or reusable water bottle, so remember to fill it up at one of the many fountains in the city and take it with you!

Thanks to Publiacqua, there are also some purified water fountains that supply fresh or sparkling water for free. The most central one is in Piazza della Signoria, behind the Biancone (the statue of Neptune, as the Florentines call him, the one in the drawing above).

Separate waste collection is carried out in Florence with excellent results, thanks to the commitment of the citizens and Alia, the local company that deals with waste disposal. We also trust in your contribution, therefore. Dispose of your waste using the appropriate bins: blue for plastic and cans, yellow for paper, brown for compost, green for glass, gray for unsorted waste. In some areas, door-to-door collection is available for all types of waste, except glass. If you’re staying in a rental apartment, remember to ask your host how to handle any trash you’ll produce during your stay.

Pay attention to the amount of water, or other resources, you consume. In summer we often find ourselves in drought conditions, so it is essential to save this resource by taking shorter showers and washing food and clothes as efficiently as possible. Hot summers also put a strain on the electricity grid: don’t overdo it with air conditioning. In winter, try to limit the use of heating.